Menu premier niveau (2)

Barzaz Breiz - quimper

2021 vinyle 01

 

Cette exposition entend offrir au public une découverte de l’importance du travail de Théodore de La Villemarqué et de son travail de collecte de chants et de récits bretons au 19e siècle. Une variété de thématique sont abordées en lien avec la vie quotidienne de la Bretagne du 19e siècle (mariage, pauvreté, religion…), la mythologie et le folklore (fées, korrigans, druides, ville d’Ys…) et les figures légendaires (Nominoë, Arthur, Merlin).

Une exposition sensorielle grâce à une grande variété d’œuvres, l’écoute des chants traditionnels du Barzaz et la possibilité de visualiser plus de 2h de documentaire pour s’immerger dans l’univers historique et musical du Barzaz, sans oublier un hologramme mobile qui proposera aux visiteurs de rencontrer Théodore de La Villemarqué en personne !    

Cette exposition est adaptée par la Bibliothèque du Finistère à partir de l’exposition temporaire « Barzaz Breiz, le chant de la Bretagne » réalisée en 2022 par les Archives départementales du Finistère et le Musée départemental breton.

Public concerné : dès 8 ans et adultes

Date de création : 2022

Thème : patrimoine breton, musique, tradition, folklore

Dossier de médiation

Propositions bibliographiques

Fiche technique

Composition

 

9 panneaux autoportants / 80 x 200 cm

1 hologramme autoportant / Dimensions du dispositif monté : 180 cm (hauteur) x 65 cm (largeur) x 15 cm (profondeur), occupation au sol 68cm x 68cm.

Pour la présentation de l’exposition prévoir une surface de 20 m2 environ ainsi qu’un espace de projection (TV ou grand écran).

Intitulé des panneaux

 

1- Affiche

2- Barzaz Breiz, le chant de la Bretagne

3- Les grandes thématiques du Barzaz Breiz

4- Les légendes – Barde et druide

5- Les légendes – La ville d’Ys, le roi Arthur et Merlin

6- L’histoire – Le roi Nominoë et le combat des Trente

7- La vie quotidienne – Le mariage

8- La vie quotidienne – Les pauvres et les paysans

9- La vie quotidienne – L’ankou

Conditionnement

 

1 sac tube pour les panneaux

2 malles 42 L (ouvrages, documentations)

Pour l’hologramme : ATTENTION FRAGILE

. Nécessite le transport dans un véhicule adapté type utilitaire. Poids : l’ensemble monté pèse 55 kilogrammes.

. L’hologramme mobile est constitué de 3 éléments de mobilier dissociable pour assurer son transport.

. L'embase lourde métallique pèse 20 kilogrammes.

. Le socle technique qui contient les équipements techniques nécessaires au fonctionnement pèse 25 kilogrammes.

. L’ensemble hélice, coque de protection d’hélice et élément de jonction hélice-socle technique pèse 5 kilogrammes.

. Une caisse navette de protection vient s’ajouter pour protéger l’ensemble lors du transport.

. La masse à vide de cette caisse navette est de 15 kilogrammes.

Matériel d'accompagnement

 

. 1 hologramme autoportant : portrait de La Villemarqué. Durée : 7 minutes

. 6 MP3 pour une écoute des chansons collectées du Barzaz Breiz dans l’exposition et un audioguide en breton

. une sélection d’ouvrages jeunesses et adultes, et des outils de médiation.

. 1 jeu de société : jeu des 7 familles.

. 1 clé USB pour une diffusion des films co-produits par la KUB, les Archives départementales et le musée des Beaux-Arts de Quimper. Durée : 2h30 env.

. 1 clé USB pour les documents de communication et de médiation à imprimer selon les besoins de la médiathèque

L’exposition est fournie avec un guide de visite traduit en langue bretonne.

Ressources complémentaires disponibles à la BDF

 

En complément des documents inclus dans l’exposition « Barzaz Breiz », d’autres documents thématiques issus des collections de la BDF sont disponibles au prêt. La BDF vous en propose une sélection.

Sécurité. Pour accéder au portail de votre bibliothèque, merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot en cliquant ici.

Ressources en ligne de la BDF (Syren)

 

La plateforme SYREN offre l’accès à la Médiathèque numérique. Cette ressource vous fournit un large choix de documentaires et de films. La BDF vous en propose une sélection en lien avec les thèmes du Barzaz Breiz et des contes.

Que la fête commence
De Bertrand Tavernier (1975)
Un marquis breton révolté, un abbé aux dents longues, un régent qui joue des coudes… : signé Bertrand Tavernier, un tableau sans concession et plein d’humour de la succession du Roi-Soleil, avec le trio magistral Marielle-Rochefort-Noiret.

La charrette fantôme
De Julien Duvivier (1940)
Dans une petite ville, une charrette conduite par un mort est chargée de collecter les corps des vagabonds qui meurent dans les rues. À chaque réveillon de la Saint-Sylvestre, celui qui meurt au dernier coup de minuit devient, pour l'année à venir, le conducteur de la charrette. Cette année, George, dit "l'étudiant", décède à ce moment-là des suites d'un coup de couteau. Par la suite, l'un de ses compagnons, David, amoral et violent, rencontre soeur Edith, qui travaille à l'Armée du salut et s'évertue à le ramener dans le droit chemin.

Souffler plus fort que la mer
De Marine Place (2016)
Loïc et Louison étaient les derniers marins-pêcheurs d'une petite île bretonne : endettés jusqu'au cou, ils sont obligés de vendre leur bateau contre une prime à la casse. Alors que la famille se délite, leur fille Julie se réfugie dans la musique pour affronter cette épreuve.

Contes italiens
De Paolo Taviani , Vittorio Taviani (2015)
Florence, XIVème siècle : la peste fait rage. Dix jeunes gens fuient la ville pour se réfugier dans une villa à la campagne et parler du sentiment le plus élevé qui existe, l'amour, dans toutes ses nuances. Après leurs éblouissants contes siciliens ("Kaos"), les auteurs de "Padre Padrone" et "La Nuit de San Lorenzo" offrent leur vision du "Decameron" de Boccace en adaptant cinq nouvelles : « Quand l’amour est un antidote à la mort » ; « A quel point un mari peut-il être monstrueux et cruel » ; « Un despote sans une once de coeur » ; « Nous sommes coupables car le Seigneur nous a aussi faites de chair » ; « Une erreur faite par amour doit être pardonnée ».

Les Contes de la mer
De Pärtel Tall , Aleksandra Zareba , Ignacio Ruiz , Gabriela Salguero (2013)
Une excursion au bord de la mer avec Enco, un drôle de bonhomme de sable qui prend vie le soir, et un bateau de papier en quête d'aventure marine qui rêve d'explorer le monde. Trois courts métrages d’animation pour partir à la découverte du monde de la mer, mais aussi de celui de l'animation.

Polichinelle et les contes merveilleux
De Giulio Gianini, Emanuele Luzzati (2017)
L‛univers fantastique de Gianini et Luzzati à travers 4 courts métrages qui emmènent les enfants dans un monde haut en couleurs où se mêlent magie des contes et aventures merveilleuses. Du courage et de l‛audace sont au rendez-vous avec Polichinelle et ses amis !

Les Contes de Terremer
De Goro Miyazaki (2006)
Un beau conte philosophique et contemplatif signé Goro, fils du grand Hayao Miyazaki. Les aventures du jeune Arren, prince du royaume d'Enlad, qui va s'allier aux forces du grand magicien Epervier, pour rétablir l'équilibre du monde rompu par une sorcière maléfique.

Les Petits contes de la nuit
De Yawen Zheng , Julia Ocker , Julie Rembauville , Nicolas Bianco-Levrin , Ben Tesseur , Steven de Beul , Hanna Kim , Pascual Pérez Porcar (2019)
Une histoire, un câlin, un bon lit, il en faut peu pour bien dormir ! Six contes-doudous pour aborder avec les tout-petits l’univers du sommeil et de la nuit et pour se préparer au sommeil, le programme idéal pour s'endormir à poings fermés... et faire de beaux rêves !

Autres ressources en ligne

 

Pour prolonger la médiation sur les thèmes abordés par le Barzaz Breiz, la BDF vous propose une sélection de ressources numériques accessibles sur Internet.

Le blog Gallica – BNF
Le Barzaz-Breiz, chants populaires de la Bretagne. Article d’Eddy Noblet, chargé de collection Bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris)

Tablettes rennaises
Plongez-vous dans la presse rennaise du 19e siècle, feuilletez les manuscrits médiévaux enluminés, téléchargez les incunables, et explorez les ouvrages en langue bretonne que vous proposent les Tablettes rennaises.

Bretania
Cette plateforme propose des vidéos et des collections numérisées pour en savoir plus sur les cultures de Bretagne.

 

BECEDIA
. Expositions en ligne : À la découverte du patrimoine culturel immatériel en Bretagne. Exposition : la Bretagne en relief. Premières représentations photographiques de la Bretagne
. Sonerion, une extraordinaire aventure. Exploration de l’univers des sonneurs et des bagadoù pour découvrir le patrimoine musical de la Bretagne.
. Exposition : il était une fois… en Bretagne, contes, collectes & conteurs. Une exploration riche de textes et d’images pour mieux comprendre la place des contes et légendes dans le territoire breton

Orchestre national de Bretagne
Dossier pédagogique sur Dan Ar Braz
Bretagne Culture diversité
Exposition en ligne « Il était une fois...en Bretagne, Contes, collectes & conteurs » BEROSE – Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie, Paris.
3 articles universitaires rédigés par Fañch Postic sont disponibles à la lecture pour en savoir plus sur le contexte d’écriture du Barzaz Breiz et son auteur Théodore Hersart de la Villemarqué.
. George Sand et les « diamants » du Barzaz-Breiz Postic, Fañch, 2015, in Bérose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie, Paris.
. Le fonds d’archives La Villemarqué : une source précieuse pour l’histoire de l’ethnographie et des études celtiques en France. Postic, Fañch, 2015, in Bérose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie, Paris.
. Le Beau contre le Vrai ? La « Querelle du Barzaz-Breiz » (1866-1868). Postic, Fañch, 2015. « Le Beau contre le Vrai ? La “Querelle du Barzaz-Breiz” (1866-1868) », in Bérose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie, Paris.


Les champs libres – Musée de Bretagne

Dans le cadre de l’exposition « J’y crois, j’y crois pas », deux conférences sont proposées en écoute gratuite :
. La sorcellerie en France aujourd’hui, avec l’ethnologue Dominique Camus
. Médecine et pratiques magiques, avec l’anthropologue Marie-Christine Pouchelle et le chirurgien Patrick Lozac'h

BNF
Exposition en ligne « Arthur. La légende du roi »
De l’histoire à la légende, une exploration de l’univers du roi Arthur notamment au travers des ouvrages et enluminures du Moyen Age.

Bretagne Magazine
Série d’articles sur les contes et légendes de Bretagne.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée propose de visualiser un ensemble de collection sur le thème « légendes bretonnes et des allégories ».

Vous pouvez également visiter l'exposition en ligne réalisée par le musée (sur la platerforme Google Arts & Culture) qui propose une présentation de tableaux et des vidéos explicatives.

Jeux


Archives départementales du Morbihan
Jeux en ligne sur l’histoire de la Bretagne

Le mystère Abgrall
Jeux de piste et d’enquête dans plusieurs villes de Bretagne dont deux en Finistère : Concarneau et Le Faou.


Vidéo


BeD - Bretagne & diversité
Documentaire : Yann-Fañch Kemener : passer en chantant (2018) / réal. Ronan Hirrien / durée 50 min

BECEDIA . Solenn et Plop. Vidéos ludiques destinés aux enfants pour découvrir la Bretagne. Un cahier d’activité est associé aux vidéos.
. Les clichés bretons. Des vidéos de 2 minutes pour défaire avec humour les clichés culturels et patrimoniaux liés à la Bretagne.
. Web-documentaire : Le fest-Noz, de la cour de la ferme au patrimoine de l’Unesco

KUB
. Film documentaire : « Folklore musical en basse Bretagne en 1939 » de Marie Barbara Le Gonidec (2011 - 24’)
« Ce documentaire montre des images tournées en 1939 lors de la première enquête ethnographique portant sur la musique en Basse-Bretagne menée par le Musée National des Arts et Traditions Populaires créé en 1937, à Paris. Le film se constitue de 19 tableaux enregistrés dans divers villages, chacun d’entre eux nous mettant en présence de la réalité de l’époque : manières de danser, de se vêtir, rapport entre les hommes et les femmes, les jeunes et les vieux… »

. Film documentaire : « Glenmor l’éveilleur » de Philippe Guilloux (2011-72')
« En breton, glen, c'est la terre, mor, c'est la mer. Deux mots qui symbolisent la Bretagne. Deux mots réunis dans le nom de scène de celui qui a redonné aux Bretons la fierté de leurs origines et de leur identité. Il fut un chanteur engagé, pourfendeur du centralisme jacobin, militant infatigable de la cause bretonne. Mais il était avant tout un barde - seul titre qu'il revendiquait - auteur et interprète de textes sensibles et poétiques ».

Cinémathèque de Bretagne
136 films et courts-métrages
sur le thème de la musique bretonne sont consultables librement sur la plateforme.

Le labo des savoirs
Conférence filmée « Atlantys : la ville d’Ys et les mythes de submersions ». Durée : 55 min / 2017

France 3 Emission Abers Road : le road trip musical breton. (2021)
Le chanteur de Louise Attaque souhaite venir s'installer en Bretagne. Avec son van, Gaëtan Roussel entreprend un road trip pour découvrir la région. Cette volonté est le point de départ d'Abers Road, la nouvelle émission musicale de France 3 Bretagne et de France Bleu Breizh Izel.
. Emission « Itinéraire Bretagne » dont 4 épisodes sont consacrés à la série « Contes et légendes ». (2015). Les épisodes sont visibles librement sur la platerforme Bretagne.tv
Episodes 1 & 2 : Les Monts d’Arée
Episode 3 : Brocéliande
Episode 4 : Légendes et artistes.


Golfe du Morbihan – La Bretagne authentique
Articles et vidéo pour découvrir les légendes de Bretagne et du Morbihan.

Cinémathèque de Bretagne
10 films et courts-métrages sur le thème des légendes bretonnes sont consultables librement sur la plateforme.

Podcast
France Culture< L’émission « La fabrique de l’histoire » propose plusieurs épisodes consacrés à la Bretagne.
« Parler breton, les aléas d’une langue ». 13/03/2019.
« Parler breton, raconter breton, chanter breton : Emmanuel Laurentin s'entretient avec Nelly Blanchard, Ronan Calvez et Mannaig Thomas à l'occasion des 50 ans du Centre de recherche bretonne et celtique ».

. La Bretagne, Finistère ou centre du monde ?. Interview de Joël Cornette / 2019 – durée 52 min La Vallée des saints : "Les légendes, ça se sculpte". Reportage radio / 2019 – durée 52 min

Ouest-France
Podcast « L’abécédaire de Bretagne »
Emission n°7 « C comme culture » /2021 -Durée 60 min
Cette série de podcasts produite par Bretagne Culture Diversité met à l'honneur la recherche en sciences humaines et sociales en Bretagne. Cette émission est consacrée à la musique et au cinéma en compagnie de deux invités : Florence Leroy

 

Valeur d'assurance :

3 000 € (exposition, hologramme, hors ouvrages)

Production : 

Archives départementales du Finistère, Musée départemental breton, Bibliothèque du Finistère

 

 

Sécurité. Pour accéder au portail de votre bibliothèque, merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot en cliquant ici.